Live&Thrive — The Sommelier

Your cup,
sip by sip.Ta tasse,
gorgée par gorgée.Tu taza,
sorbo a sorbo.فنجانك،
رشفةً رشفة.你的这一杯，
一口一口地品。Твоя чашка,
глоток за глотком.

The Sommelier teaches you to taste what you drink: 154 origins and their stories, a step-by-step guided tasting, and a notebook that keeps what your palate discovers.The Sommelier t'apprend à goûter ce que tu bois : 154 origines et leur histoire, une dégustation guidée pas à pas, et un carnet qui garde ce que ton palais découvre.The Sommelier te enseña a saborear lo que bebes: 154 orígenes y sus historias, una cata guiada paso a paso y un cuaderno que guarda lo que descubre tu paladar.تطبيق The Sommelier يعلّمك أن تتذوّق ما تشربه: 154 منشأً وحكاياتها، وتذوّق موجَّه خطوةً بخطوة، ودفتر يحفظ ما يكتشفه ذوقك.The Sommelier 教你品尝杯中的咖啡：154 个产地和它们的故事，一步一步的引导式品鉴，还有一本品鉴笔记，记下你的味蕾发现的一切。The Sommelier учит тебя чувствовать вкус того, что ты пьёшь: 154 места происхождения и их истории, пошаговая дегустация с подсказками и дневник, который сохраняет всё, что открывает для себя твой вкус.

One payment, no subscription. Price before VAT: your country's VAT is added at checkout.Paiement unique, sans abonnement. Prix hors TVA : la TVA de ton pays s'ajoute au paiement.Pago único, sin suscripción. Precio sin IVA: el IVA de tu país se añade al pagar.دفعة واحدة، بلا اشتراك. السعر قبل ضريبة القيمة المضافة: تُضاف ضريبة القيمة المضافة في بلدك عند الدفع.一次付费，无需订阅。价格不含增值税：结账时会加上你所在国家的增值税。Один платёж, без подписки. Цена без НДС: НДС твоей страны добавляется при оплате.

2026 editionVersion 2026Edición 2026إصدار 20262026 版Издание 2026 года

Six languagesSix languesSeis idiomasست لغات六种语言Шесть языков

Works offlineHors ligneFunciona sin conexiónيعمل دون إنترنت可离线使用Работает офлайн

No accountSans compteSin cuentaبلا حساب无需账号Без аккаунта

Recently releasedApplication publiée récemmentLanzada hace pocoصدر حديثًا新近发布Вышло недавноthe first reviews will appear hereles premiers avis apparaîtront icilas primeras reseñas aparecerán aquíستظهر هنا أولى المراجعات首批评价将显示在这里здесь появятся первые отзывы

What's insideCe qu'il y a dedansQué incluyeما الذي ستجده فيه里面有什么Что внутри

You have a coffee in hand, or you don't know which to pick: the app starts from there.Tu as un café dans la main, ou tu ne sais pas lequel choisir : l'application part de là.Tienes un café en la mano, o no sabes cuál elegir: la app parte de ahí.في يدك قهوة، أو لا تعرف أيّها تختار: التطبيق ينطلق من هنا.手里已经有一杯咖啡，或者不知道选哪一款：应用就从这里开始。У тебя в руке чашка кофе — или ты не знаешь, какой выбрать: приложение отталкивается от этого.

154 origins154 origines154 orígenes154 منشأً154 个产地154 места происхождения

Every coffee, and its storyChaque café, et ce qu'il raconteCada café, y su historiaكل قهوة، وحكايتها每一款咖啡，和它的故事Каждый кофе — и его история

Where it comes from, its profile on five axes, the aromas to look for, the SCA score of its lots — and the story of the place.D'où il vient, son profil sur cinq axes, les arômes à y chercher, la note SCA de ses lots — et l'histoire du lieu.De dónde viene, su perfil en cinco ejes, los aromas que buscar, la puntuación SCA de sus lotes — y la historia del lugar.من أين تأتي، وملفّها الحسّي على خمسة محاور، والروائح التي تبحث عنها فيها، وتقييم SCA لدفعاتها — وحكاية المكان.它来自哪里，五个维度上的风味轮廓，值得寻找的香气，各批次的 SCA 评分——还有那个地方的故事。Откуда он, его профиль по пяти осям, ароматы, которые в нём стоит искать, оценка SCA его лотов — и история места.

Guided tastingDégustation guidéeCata guiadaتذوّق موجَّه引导式品鉴Дегустация с подсказками

One sip at a timeUne gorgée après l'autreUn sorbo tras otroرشفةً بعد رشفة一口一口来Не спеша, по глотку

What to look at, smell, and look for on the palate. The aroma wheel to find the words, and permission to find nothing the first time.Ce qu'il faut regarder, sentir, chercher en bouche. La roue des arômes pour mettre des mots, et le droit de ne rien trouver la première fois.Qué mirar, qué oler y qué buscar en boca. La rueda de aromas para encontrar las palabras, y el derecho a no encontrar nada la primera vez.ما تنظر إليه، وما تشمّه، وما تبحث عنه في فمك. عجلة النكهات لتجد الكلمات، ومن حقّك ألّا تجد شيئًا في المرة الأولى.该看什么、闻什么，在口中寻找什么。用风味轮找到合适的词；第一次什么都没尝出来，也完全可以。На что смотреть, что вдыхать, что искать во вкусе. Колесо ароматов — чтобы подобрать слова, и право ничего не найти в первый раз.

A gourmet treatUn plaisir gourmetUn placer gourmetمتعة للذوّاقة花式咖啡Удовольствие гурмана

Fifteen traditions from around the worldQuinze traditions du mondeQuince tradiciones del mundoخمسة عشر تقليدًا من حول العالم来自世界各地的十五种传统Пятнадцать традиций со всего мира

Hanoi's egg coffee, Turkish coffee, the Viennese Einspänner, Yemeni qishr… The full recipe, and the coffee that suits it.Le café à l'œuf de Hanoï, le café turc, l'einspänner viennois, le qishr du Yémen… La recette complète, et le café qui lui va.El café con huevo de Hanói, el café turco, el Einspänner vienés, el qishr yemení… La receta completa, y el café que le va.قهوة البيض من هانوي، والقهوة التركية، وآينشبينر فيينا، والقِشر اليمني… الوصفة كاملة، والقهوة التي تناسبها.河内鸡蛋咖啡、土耳其咖啡、维也纳咖啡（Einspänner）、也门果壳咖啡（Qishr）……完整的配方，还有与之相配的咖啡。Яичный кофе по-ханойски, кофе по-турецки, венский айншпеннер, йеменский кишр… Полный рецепт — и кофе, который к нему подходит.

Find me one. Based on your moment, your mood, your profile — or chance.Trouve-m'en un. Selon ton moment, ton envie, ton profil — ou le hasard.Búscame uno. Según tu momento, tus ganas, tu perfil — o el azar.اختر لي واحدة. حسب لحظتك، ومزاجك، وذوقك — أو الصدفة.帮我找一款。根据此刻的场合、你的心情、你的口味——或者交给运气。Подбери мне. Под ситуацию, настроение, твой профиль — или наугад.
Your notebook. Every tasting is kept there, with what you tasted.Ton carnet. Chaque dégustation s'y range, avec ce que tu as goûté.Tu cuaderno. Cada cata se guarda ahí, con lo que probaste.دفترك. كل تذوّق يُحفظ فيه، مع ما تذوّقته.你的品鉴笔记。每一次品鉴都存在这里，连同你尝到的味道。Твой дневник. Здесь хранится каждая дегустация — вместе с тем, что удалось распробовать.

How it worksComment ça se passeCómo funcionaكيف يعمل怎么用Как это работает

No app store, no account, no subscription.Pas de store, pas de compte, pas d'abonnement.Sin tienda de apps, sin cuenta, sin suscripción.بلا متجر تطبيقات، بلا حساب، بلا اشتراك.不用应用商店，不用注册账号，也不用订阅。Без магазина приложений, без аккаунта, без подписки.

You pay onceTu paies une foisPagas una vezتدفع مرة واحدة付款一次Ты платишь один раз

On this page, by card or PayPal.

Sur cette page, par carte ou PayPal.

En esta página, con tarjeta o PayPal.

على هذه الصفحة، بالبطاقة أو عبر PayPal.

就在本页，用银行卡或 PayPal 支付。

Прямо на этой странице, картой или через PayPal.

You get your link and keyTu reçois ton lien et ta cléRecibes tu enlace y tu claveتستلم رابطك ومفتاحك收到链接和访问码Ты получаешь ссылку и ключ

By email, right away: the app's address and your personal access key.

Par e-mail, tout de suite : l'adresse de l'application et ta clé d'accès personnelle.

Por correo, al instante: la dirección de la app y tu clave de acceso personal.

بالبريد الإلكتروني، فورًا: عنوان التطبيق ومفتاح دخولك الشخصي.

立即通过电子邮件发送：应用的网址和你的个人访问码。

На почту, сразу же: адрес приложения и твой личный ключ доступа.

You install itTu l'installesLa instalasتثبّته安装应用Ты его устанавливаешь

Open it on your phone and add it to your home screen first. Then open it from its icon and type your key: from then on it opens like any app, even offline.

Tu l'ouvres sur ton téléphone et tu l'ajoutes d'abord à ton écran d'accueil. Puis tu l'ouvres depuis son icône et tu tapes ta clé : elle s'ouvre ensuite comme une application, même sans réseau.

Ábrela en tu teléfono y añádela primero a tu pantalla de inicio. Luego ábrela desde su icono y escribe tu clave: a partir de ahí se abre como cualquier app, incluso sin conexión.

افتحه على هاتفك وأضِفه أولًا إلى شاشتك الرئيسية. ثم افتحه من أيقونته واكتب مفتاحك: بعدها يُفتح كأي تطبيق، حتى دون إنترنت.

在手机上打开它，先把它添加到主屏幕。然后从图标打开，输入你的访问码：之后它就像普通应用一样打开，离线也能用。

Открой его на телефоне и сначала добавь на главный экран. Потом открой с иконки и введи ключ: дальше оно открывается как обычное приложение, даже без сети.

The 2026 edition is yoursLa version 2026 est à toiLa edición 2026 es tuyaإصدار 2026 ملكك2026 版归你所有Издание 2026 года — твоё

You buy it once and keep it: it doesn't expire and asks for nothing each month.

Tu l'achètes une fois et tu la gardes : elle ne s'éteint pas, elle ne réclame rien chaque mois.

La compras una vez y te la quedas: no caduca y no te pide nada cada mes.

تشتريه مرة واحدة ويبقى لك: لا تنتهي صلاحيته، ولا يطلب منك شيئًا كل شهر.

买一次就一直归你：不会过期，也不会每个月向你收费。

Ты покупаешь его один раз и оставляешь себе: оно не истекает и ничего не требует каждый месяц.

One edition a yearUne édition par anUna edición al añoإصدار واحد كل عام每年一版Одно издание в год

Each year a new, expanded edition comes out separately. Nothing obliges you to get it: yours keeps working.

Chaque année, une nouvelle édition enrichie sort à part. Rien ne t'oblige à la prendre : la tienne continue de fonctionner.

Cada año sale aparte una edición nueva y ampliada. Nada te obliga a comprarla: la tuya sigue funcionando.

كل عام يصدر إصدار جديد موسَّع بشكل منفصل. لا شيء يُلزمك باقتنائه: إصدارك يواصل العمل.

每年都会单独推出内容更丰富的新版本。你不必购买：你手上的版本会继续正常使用。

Каждый год отдельно выходит новое, расширенное издание. Брать его необязательно: твоё продолжает работать.

Français

English

Español

العربية

中文

Русский

The app follows your phone's language, and you can switch at any time.L'application prend la langue de ton téléphone, et tu en changes quand tu veux.La app usa el idioma de tu teléfono, y puedes cambiarlo cuando quieras.يتبع التطبيق لغة هاتفك، ويمكنك تغييرها متى شئت.应用会跟随你手机的语言，你也可以随时切换。Приложение подстраивается под язык твоего телефона, а сменить язык можно в любой момент.

QuestionsQuestionsPreguntasأسئلة常见问题Вопросы

Which phones?Sur quel téléphone ?¿En qué teléfonos?على أي هاتف؟支持哪些手机？На каких телефонах?

Any recent phone, iPhone or Android, and computers too: it opens in the browser, then installs on your home screen.Tout téléphone récent, iPhone ou Android, et aussi l'ordinateur : elle s'ouvre dans le navigateur, puis s'installe sur l'écran d'accueil.Cualquier teléfono reciente, iPhone o Android, y también en computadora: se abre en el navegador y luego se instala en tu pantalla de inicio.أي هاتف حديث، آيفون أو أندرويد، والكمبيوتر أيضًا: يُفتح في المتصفح، ثم يُثبَّت على شاشتك الرئيسية.任何较新的手机，iPhone 或 Android 都行，电脑也可以：在浏览器中打开，再安装到主屏幕。Любой современный телефон, iPhone или Android, и компьютер тоже: приложение открывается в браузере, а потом устанавливается на главный экран.

Do I need a connection?Faut-il du réseau ?¿Necesito conexión?هل أحتاج إلى إنترنت؟需要联网吗？Нужен ли интернет?

Only the first time you open it, to check your key. After that, it works offline.À la première ouverture seulement, le temps de vérifier ta clé. Ensuite, elle fonctionne hors ligne.Solo la primera vez que la abres, para verificar tu clave. Después, funciona sin conexión.عند فتحه أول مرة فقط، للتحقق من مفتاحك. بعدها يعمل دون إنترنت.只有第一次打开时需要，用来验证你的访问码。之后就能离线使用。Только при первом открытии, чтобы проверить твой ключ. Дальше оно работает офлайн.

Where does my data go?Où vont mes données ?¿Adónde van mis datos?أين تذهب بياناتي؟我的数据会去哪里？Куда уходят мои данные?

Nowhere: it stays on your phone. There's no account to create.Nulle part : elles restent sur ton téléphone. Il n'y a pas de compte à créer.A ningún lado: se quedan en tu teléfono. No hay que crear ninguna cuenta.لا تذهب إلى أي مكان: تبقى على هاتفك. ولا حساب عليك إنشاؤه.哪儿也不去：数据就留在你的手机上。无需注册账号。Никуда: они остаются на твоём телефоне. Аккаунт создавать не нужно.

Can I share it?Je peux la partager ?¿Puedo compartirla?هل يمكنني مشاركته؟可以分享给别人吗？Можно поделиться приложением?

Your key is personal: it's issued to you at purchase, for your own use.Ta clé est personnelle : elle t'est attribuée à l'achat, pour ton usage à toi.Tu clave es personal: se te asigna al comprar, para tu propio uso.مفتاحك شخصي: يُمنح لك عند الشراء، لاستخدامك أنت.你的访问码是个人专属的：购买时发给你，仅供你自己使用。Твой ключ — персональный: он выдаётся тебе при покупке, для твоего собственного использования.

A problem?Un souci ?¿Algún problema?مشكلة؟遇到问题？Возникла проблема?

Write to hello.livethrive@gmail.com.Écris à hello.livethrive@gmail.com.Escribe a hello.livethrive@gmail.com.اكتب إلى hello.livethrive@gmail.com.发邮件至 hello.livethrive@gmail.com。Напиши на hello.livethrive@gmail.com.

Your next coffee deserves
to be tasted.Ton prochain café mérite
d'être goûté.Tu próximo café merece
ser saboreado.قهوتك القادمة تستحق
أن تُتذوَّق.你的下一杯咖啡，
值得好好品尝。Твой следующий кофе заслуживает
того, чтобы его распробовать.

Price before VAT. Secure checkout by Gumroad.Prix hors TVA. Paiement sécurisé par Gumroad.Precio sin IVA. Pago seguro con Gumroad.السعر قبل ضريبة القيمة المضافة. دفع آمن عبر Gumroad.价格不含增值税。由 Gumroad 提供安全支付。Цена без НДС. Безопасная оплата через Gumroad.

Your cup,sip by sip.Ta tasse,gorgée par gorgée.Tu taza,sorbo a sorbo.فنجانك،رشفةً رشفة.你的这一杯，一口一口地品。Твоя чашка,глоток за глотком.